麦克斯·珀金斯与他的文学时代

      本次我们邀请沪上两位资深编辑曹元勇、黄昱宁和译者彭伦一起,聊聊关于这本传记中的“八卦”轶事,以及作家与编辑之间复杂纠结的关系。
时间:2015年8月1日(周六)下午 2:00
嘉宾:曹元勇  黄昱宁  彭伦
地点:思南文学之家

嘉宾介绍



现任上海文艺出版社副总编辑。资深出版人、翻译家。编辑、策划出版图书上百种……
主要编辑、策划作品
草婴译十二卷《托尔斯泰小说全集》、莫言茅盾文学奖获奖作品《蛙》及“诺贝尔文学奖获得者莫言作品系列”十六种、格非长篇力作《江南三部曲》、张承志文集等;翻译出版有《海浪》《马尔特手记》《老无所依》《黑色唱片》等作品。
复旦大学英文系副教授,西北大学英文博士,曾任哥伦比亚大学英文系助理教授。
一个人的城堡
收录的文章绝大部分是对于外国文学、外国文化范畴内的作品、现象、人物的记述、解读,评析与思考。
1999年毕业于上海外国语大学国际新闻系。2001-2004年任《文汇读书周报》记者、编辑,2004年加盟上海九久读书人……
主要策划
丛书有“出版人书系”(世界著名出版人回忆录、传记)、“短经典”(世界现当代短篇小说丛书)、《格兰塔》书系(英国文学杂志《格兰塔》中文版主题书)、《巴黎评论·作家访谈》等…

文字实录



79期通讯:麦克斯·珀金斯与他的文学时代

     申城的炎热气候正似读者们对文学的热情。8月1日下午两点,第79期思南读书会邀请到了《天才的编辑》一书的译者彭伦、上海译文出版社的编辑黄昱宁以及上海文艺出版社的副总编辑曹元勇,带领读者们走近上世纪的一位天才编辑。 【详情

  作家的职责是写作,那么编辑的职责又是什么?在作家创作的过程中,编辑起到怎样的作用、发挥什么样的价值?天才编辑麦克斯·珀金斯是一个怎样的人?本期读书会围绕作家背后的编辑展开,向读者展示编辑群体的独特之处。


  关于《天才的编辑》


  《天才的编辑》一书是A·司各特·伯格为著名编辑麦克斯·珀金斯所作的传记,作者伯格历时七年,终于将麦克斯·珀金斯的生平以真实生动的面貌呈现给世人,本书出版后获得了1978年美国国家图书奖传记奖。译者彭伦,也是经过五年的翻译完成了这本书,他希望作家能够通过麦克斯·珀金斯和他的作家们之间的关系,知道如何与编辑保持比较良好的合作关系,同时改进他们作品的出版。


  黄昱宁认为,这是一本比较特殊的传记,它的讲述早就超越了编辑的格子间,而讲述了当时的文学生态圈、那个时代。而且其中的人物都非常有意思,现在已经很难复制这样的人物和时代了。书中提到的编辑和作者之间的情谊,很多时候超越了现代意义上的出版业编辑和作者之间的关系,那时的出版行业有种“作坊式的温暖”。而麦克斯·珀金斯作为编辑给出的建议和判断,对于菲茨杰拉德、海明威等人的作品也起到了很大的影响。这是一本严谨的传记,里面有大量的应用索引,但同时这本书的故事性也非常强,几个主角间的恩恩怨怨也非常戏剧化。曹元勇则表示当他读完这本书《天才的编辑》,突然很为自己的职业感到很自豪,因为编辑这个行当里,有非常了不起的人物,如本传记的传主麦克斯·珀金斯这样的人…… 详情

曹元勇
现任上海文艺出版社副总编辑。资深出版人、翻译家。编辑、策划出版图书上百种……
黄昱宁
复旦大学英文系副教授,西北大学英文博士,曾任哥伦比亚大学英文系助理教授。
彭伦
1999年毕业于上海外国语大学国际新闻系。2001-2004年任《文汇读书周报》记者、编辑,2004年加盟上海九久读书人

现场图集



Baidu
map