本次读书会中,作为作家的陈丹燕担任主持,她围绕饮食、文学、创作等内容向裘小龙、陈保平提出了一系列问题。比如裘小龙是如何开始写侦探小说的?陈丹燕介绍,在她的印象中,裘小龙如果去演犯罪电影,一定是前三分钟就被杀掉的人。但是后来,他开始用英文创作侦探小说,并且屡次获奖,在美国颇具影响力,这一切都令她惊讶。从诗人到小说家,陈丹燕向裘小龙提问,“你是不是从写诗开始写侦探小说,不是为了写诗?”
裘小龙表示自己是八十年代末以后开始用英语写作,几年后他回到中国,一直想写一部关于中国社会变迁的小说。他以前写诗、翻译诗,没写过小说。所以写初稿时架构就有问题,而侦探小说的结构比较固定。一般从一具尸体开始,接下来要破案,最后总有一个结论。于是他将自己想写的小说,放到这样现成的框架中。写了一大半以后,他发现侦探小说也可以很方便地反映社会问题。一个警察,破案时肯定要思考,他也可以在城市里到处行走,敲门,问问题,有时还可以找到一些你自己都不知道的材料。裘小龙介绍,现在西方侦探小说有一个流派,叫社会学流派,主要讲述案件发生的社会背景而不是交待破案的过程。第一本小说完成后,美国出版商便和裘小龙签了三本书的合同。之后第二本、第三本,现在已经写到第十本了。所以,开始创作侦探小说,一切都是阴错阳差。
吃不到中国菜就用文字来满足
怎么想到把美食写进小说?裘小龙解释为无心插柳。因为在美国吃不到纯正的中国菜,就想写了,多少还有一点安慰,在文字当中体验满足一下…… 【详情】