多克托罗与他的《拉格泰姆时代》

      3月26日下午,第112期思南读书会在思南文学之家如期举行。本期读书会邀请到了作家小白、上海译文出版社编辑黄昱宁、复旦大学英文系教师金雯和《拉格泰姆时代》的策划编辑彭伦……
时间:2016年3月26日(周六)下午 14:00
嘉宾:小白 黄昱宁 金雯 彭伦
地点:思南文学之家

嘉宾介绍



作家,代表作长篇小说《局点》、《租界》,随笔集《好色的哈姆莱特》、《表演与偷窥》。
好色的哈姆莱特
博学的作者将邀您共游古希腊、古罗马、夜幕下的巴黎街头,从康康舞、希腊古瓶和太阳马戏中读出细节的低语……
复旦大学英文系副教授,西北大学英文博士,曾任哥伦比亚大学英文系助理教授。
一个人的城堡
收录的文章绝大部分是对于外国文学、外国文化范畴内的作品、现象、人物的记述、解读,评析与思考。
复旦大学英文系副教授,西北大学英文博士,曾任哥伦比亚大学英文系助理教授。
主要著作
著有《多元文化刍议》(英文,2012年)等学术作品,也从事翻译及英文写作教学,批评和随笔见于American Quarterly, Contemporary Literature, Critique,《读书》、《书城》等期刊。
1999年毕业于上海外国语大学国际新闻系。2001-2004年任《文汇读书周报》记者、编辑,2004年加盟上海九久读书人……
主要策划
丛书有“出版人书系”(世界著名出版人回忆录、传记)、“短经典”(世界现当代短篇小说丛书)、《格兰塔》书系(英国文学杂志《格兰塔》中文版主题书)、《巴黎评论·作家访谈》等…

文字实录



112期通讯:多克托罗与他的《拉格泰姆时代》

    3月26日下午,第112期思南读书会在思南文学之家如期举行。本期读书会邀请到了作家小白、上海译文出版社编辑黄昱宁、复旦大学英文系教师金雯和《拉格泰姆时代》的策划编辑彭伦。四位身份不同的嘉宾从不同的角度讨论了多克托罗的作品《拉格泰姆时代》。详情

  多克托罗与他的《拉格泰姆时代》


  当今,美国文坛最优秀的一批作家大多数出生于1930年代。去年刚刚去世的多克托罗就是其中之一,他出生于1931年。和另外几位健在的30年代的作家一样,他们都经历过第二次世界大战,人生经历比年轻一代的作家更加曲折,这些经历都在他们的写作中留下非常深刻的烙印。


  彭伦介绍,“《拉格泰姆时代》的故事背景是1906年到一战爆发前1914年之间的美国。这本书的核心故事是讲一位演奏家因为妻子意外死亡而变成了一个报复者。黑人跟白人之间有冲突,要复仇,也是向白人社会抗争。最后的高潮,这位演奏家被乱枪打死,有点像起义的感觉。”


  金雯补充,“小说最后的冲突解决在一个人的个人层面上,实际上也意识到反暴力行为反而使暴力行为延续下去,所以慢慢就放弃了,故事的结尾非常温暖。从人性的角度说明社会的进步,各个群体矛盾的和解依靠人与人之间气质上的改变,社会变革的基础是精神的变化。”她认为,多克托罗的历史小说将某个历史阶段中著名的历史人物与虚构人物穿插在一起,叙事手法轻巧;人物交代非常清楚,自始至终叙事者的声音非常稳定,韵律一致;对读者来说,吸收起来不困难,而且语音并不是特别艰深,描绘当时的历史背景和自然景物的时候都是用轻盈的手法,使读者很容易进入故事。这是小说有广泛影响力的原因之一…… 详情

小白
作家,代表作长篇小说《局点》、《租界》……
黄昱宁
复旦大学英文系副教授,西北大学英文博士。
金雯
复旦大学英文系副教授
彭伦
1999年毕业于上海外国语大学国际新闻系。

现场图集



Baidu
map