“生活的核心潜藏着艺术品质”

　　《纳博科夫传》的作者博伊德曾说：“无论是过去还是现在，纳博科夫是除了莎士比亚之外最激动人心的一个作家”。在文学史中，为什么纳博科夫一直能够吸引研究者？

　　马凌谈到，“普通人只死一次，盖棺定论，从此长眠。名人要死两次，一次是肉身死亡，一次是传记出炉。大名人呢，死许多次，一本本传记陆续问世，一寸寸隐私翻出来检验，死了许多次都还死不了的，索性永垂不朽。”她认为，纳博科夫的作品是开放的作品，“允许多重解读，允许教授翻检，也允许普通读者进去游玩，这类作品本身非常吸引人，可以传世。”

　　《纳博科夫传》不仅详尽地记叙了纳博科夫的生平，同时也对纳博科夫的作品进行了解读，“这不是每个史学研究者都能做到的，一定要兼具文学和史学的双重目光。”博伊德用大量翔实可考的资料还原了纳博科夫，而且在写法上努力靠近纳博科夫的风格，“向纳博科夫致敬”，使传记具备了文学性。

　　对于传记，传主本人往往有所畏惧。纳博科夫生前对自己未来的传记非常谨慎与忧虑，他甚至写了《说吧记忆》作为自传。刘佳林介绍，博伊德获得了纳博科夫夫人薇拉的全部资料授权，晚年时薇拉一直把《纳博科夫传》放在枕边……【详情】