用文字描写声音

《捎话》讲述了一头能听见鬼话的小毛驴谢和懂数十种语言的主人公库穿越漫长的时空把一句话捎给千里之外的敌国黑勒。书中采取了分头叙述：第一层是库经历的人类战争；第二层由小毛驴谢所听到的鬼话构成。“上层是人的喧嚣，底层鬼的言语，鬼语是人声的延续”，“一半人话、一半鬼话”的叙述结构由此构成。

刘亮程认为看不见的世界值得作家去书写，“那个时时刻刻给我们惊恐，让我们肃然起敬，但又不可捉摸的世界。”他谈到自己书写了无数回过头来张望人世的鬼魂，鬼魂带着对人间的余温与念想，带着无限的不舍游荡于世间，期待着一声鸣叫。“我不想让死亡在通常意义的断气离世的瞬间结束，所有的死亡我都创造了一种生。这个生在死亡漫长的过程中，最后被鬼魂接住。”

毛尖谈到，童年时我们其实希望从鬼故事中受到惊吓，从而可以侧身于一个更温暖的怀抱中。《捎话》中的“鬼”不是我们熟悉的“鬼”，她发现小说中鬼比人更有安全感。如她所说，“刘亮程的小说恢复了我们对语词最原初的听觉。人与人之间的关系、时间概念被重新组合，所有的语词被重新拿到我们手中，像刚出生一样。”

《捎话》复原了众声喧哗的世界，人和万物共存于世间，所有的声音都能够独自去表达而不会被淹没。如罗岗所说，“他（刘亮程）在做一种不可能的工作，用文字描写声音，把声音转换成形象。”

……【详情】