“杂草丛生”的写作

书名“一种文学生活”贴切地展现出了作者黄荭的生活状态，文学已经深深融入了她的生活。她谈到，“生活与文学息息相关。在阅读、翻译、写作中会触及到我们曾经的记忆，文本会跟自身生活产生互文。”黄荭将自己的写作比作“杂草丛生”，杂草富有生命力，但也容易被忽视。她说：“真正的生命是默默生长的，蕴含在一些杂乱无章而琐碎的事物中。我把自己琐碎的阅读、琐碎的翻译、琐碎的写作，杂乱地放在了这本书中。”袁筱一认为，黄荭践行的“杂草式”写作其实是一种不受束缚的写作方式，不受拘束的写作是与生活更贴近的写作方式，同时也是当下稀缺的一种写作状态。

黄荭在书中提及了弗雷斯特、卢梭、普鲁斯特等法国作家及其作品，在袁筱一看来，黄荭的写法给读者们提供了一个优质的法国文学阅读指南。黄荭的写作介于学术和日常之间，顺着她的引导，能够抓住20世纪法国文学的部分真相。袁筱一说，“她巧妙地把文学艺术与自己的生活联通起来，在书中不仅能读到法国文学，更能读到黄荭本人。”

温柔地接近法国文学

毛尖用“活在少女时代的妇女”来形容黄荭。她谈到

……【详情】