沈从文的“湘音”不改

上世纪70年代，金介甫在哈佛求学期间接触到了沈从文的作品，此前他并不了解沈从文。他坦言，正是有赖于夏志清先生的《中国现代小说史》中给予沈从文的较高评价，自己才有信心走上这条研究的道路。他以《沈从文笔下的中国》作为博士毕业论文，如今出版的《沈从文传》也正是以这篇博士论文为基础进行增改。

在写作期间，金介甫多次尝试到中国拜访沈从文。1980年，金介甫辗转通过中美学术交流委员会，以访问学者的身份来到北京，见到了沈从文。张新颖谈到，“一位海外学者研究沈从文，给沈从文的晚年带来很大安慰。金先生不只是研究沈从文的人，更是进入到沈从文生活的人。”

曾有幸与沈从文面对面交谈的学者陈子善也来到了读书会现场。陈子善回忆，当时自己正在编写一本郁达夫文集，由于郁达夫与沈从文曾有过友好往来，所以想请沈从文写一篇怀念友人的文章。“到最后,沈老没有写成回忆郁达夫的文章，但是不妨碍他对郁达夫的怀念”。谈及沈从文难懂的“湘音”，陈子善笑言：“老人家很风趣，他讲了以后会笑，但我不知道他笑什么。有时候张先生在，她会做翻译，有时候张先生不在，只能不懂装懂。” 

……【详情】