认识罗特:登上被忽视了的山峰
罗特被评论家称为是“二十世纪最值得尊敬、最激荡人心的作家之一”。其作品《拉德茨基进行曲》更是现代德语文学标志性作品,被收入《理想藏书》,位列德语文学作品前十名。
从德语文学史的角度上讲,罗特的两部作品相当重要,一部是《拉德茨基进行曲》,另一部是《无尽的逃亡》,后者是上个世纪三十年代新写实主义的范本。在《无尽的逃亡》开篇,罗特提到自己并没有在创作,只是在记录这个时代。刘炜表示,罗特此时的写作已经慢慢与其年轻时的社会批判倾向拉开了距离,开始对人进行思考。
同一时期的德语作家,如穆齐尔、赫尔曼布洛赫等都倾向于先锋创作,语言艰涩难懂,手法绚烂。而记者出身的罗特却与之大不相同,其叙述清晰、短句居多。胡桑非常欣赏这种风格:“他要把自己的想法用一种世人基本可以接受的语言讲出来,所以他是一个特别喜欢用简洁的语言讲故事的作家,而且很动人。”
不同于利用语言本身来进行写作的赫尔曼·布洛赫,罗特是用故事写作的人。刘炜对此也有同感:“罗特能够很好地讲述,讲着讲着自己就信了。”许多原本被当作是罗特人生经历的事情后都被证实是他自己发明出来的,“他把他的故事放进了他的生活”。除此之外,罗特作品的另一显著特点是始终有一种伤感和绝望笼罩着读者,这与其个人经历和思想是密切相关的。
……【详情】