世界文学的共性和多元

“鲁迅文学院2018国际写作计划”正式启动……
时间：5月8日（周二）晚上7点
地点：复兴中路505号思南文学之家
嘉宾：芭芭拉•保加可尼克、多米尼克•欧塔维、弗朗索瓦斯•罗伊、大卫•扎布兰斯基、福劳德•欧尔森、雪莲、罗伯特•艾多、金泰成、周光胜
主持：黄昱宁

嘉宾介绍

个人简介
Barbara Pogačnik），诗人、翻译家、文学评论家，1973年出生于斯洛文尼亚。毕业于比利时伦敦大学学院，于巴黎索邦大学获文学硕士学位。出版了四本诗集：《洪水泛滥》《散落人群的纸片》《蓝色小屋》《身穿兰德大衣的爱丽丝》。
个人简介
（Dominique•Ottavi），诗人、小说家，1950年出生于法国。他毕业于蒙彼利埃大学，获现代文学硕士学位。多米尼克在比利时、瑞士、布基纳法索、马其顿、魁北克以及法国等地开展传播和培训活动，建立写作工作坊创作小说、散文、诗歌等。此外，多米尼克还经常参加书展，他共撰写过15本书籍。
个人简介
（Francoise Roy），诗人、翻译家，出生于加拿大魁北克省。现居墨西哥瓜达拉哈拉。她不仅获得了地理学硕士学位，而且在拉丁美洲研究、翻译和摄影方面均持有相关证书。她出版了21本诗集（包括诗歌、短篇小说、散文、长篇小说），翻译了六十多本书籍。 弗朗索瓦斯•罗伊在加拿大、 阿根廷和爱沙尼亚都举行过艺术活动，并应邀出席了四大洲的诗歌艺术节。
个人简介
（Fiori Picco），意大利汉学家、翻译家、作家。毕业于意大利威尼斯东方大学中文系，曾在武汉华中师范大学、河北师范大学进修。主要翻译作品有铁凝的《无雨之城》，范稳的《碧色寨》，熊育群的《西藏的感动》，柔石小说集《为奴隶的母亲》，蒋光慈的《冲出云围的月亮》。
个人简介
（David Zábranský），小说家，1977年出生于捷克布拉格。2002年获布拉格查尔斯大学法学硕士学位（文科硕士学位）。曾在难民援助组织、公民权利和公民与人权咨询中心、人权联盟担任律师助理、律师。2015年起担任捷克文学门户网站总编辑。出版过小说《除此之外，天涯海角随你去》《斯特恩的爱情初体验》《阿尔卑斯山之外的世界》 ...
个人简介
（Frode Z. Olsen），小说家、丹麦高级警务官员，1950年出生。2008年至2013年出任北欧各国驻华警务及海官事务联络官和北欧各国驻华警务办事处主任。2001年出版处女长篇小说《在第三人的阴影下》获得巨大好评； 2007年出版长篇小说《下雪那天》；另有长篇小说《哥本哈根》（ 2010 ）、《龙抬头》（ 2012 ）。
个人简介
（Roberto Aedo），智利诗人，1979年生，智利大学拉丁美洲研究专业博士研究生。智利大学、阿尔贝托乌尔塔多大学教师。出版有诗集《余震》，发表有随笔与评论多篇。
个人简介
（Kim Tae-Sung），学者、翻译家， 1959年出生于韩国首尔。毕业于韩国外国语大学中文系，获得文学博士学位。过去15年任教于湖西大学中国学系。同时在首尔的几所大学教授翻译课程。现专职于翻译中国当代文学及人文方面的书籍，同时运营“汉声文化研究所”，积极推进中韩文学交流。
个人简介
Chu Quang Thang），小说家 、编剧、导演，1973年出生于越南北江省。 胡志明市社会人文大学社会学系本料 ，胡志明市电影舞台大学电影导演专业本料。曾出版短篇小说集《香花里》《凤姐》，长篇小说《自从失去母亲之后》《外婆家的阳光》，儿童文学作品集 《旧瓶》等 ，并担任电视连续剧《武堂竹林》《夏日冒险记》 ...
个人简介
翻译家、作家、出版人，翻译过F.S.菲茨杰拉德、亨利·詹姆斯、阿加莎·克里斯蒂、伊恩·麦克尤恩等多位作家，曾出版作品集《一个人的城堡》《梦见舒伯特的狗》《阴性阅读，阳性写作》《变形记》《假作真时》等。

文字实录

世界文学的共性和多元

      5月8日晚七点，第241期思南读书会迎来了参与“鲁迅文学院2018写作计划”的世界各地的九位作家，围绕着各自的写作经验和世界文学，与在座的作家与读者进行了分享与交流。翻译家黄昱宁担任主持。【详情】

翻译家就是背叛者


作为第一组嘉宾，诗人芭芭拉•保加可尼克、多米尼克•欧塔维、弗朗索瓦斯•罗伊三人分享了自己的创作经历后，围绕诗歌是否可以翻译，怎样的诗歌能够穿越语言打动人心这一问题进行了探讨。

……【详情】

现场嘉宾
芭芭拉·保加可尼克
现场嘉宾

现场图集

Baidu
map