《克拉克世界》是一本享誉全球的科幻奇幻月刊，拥有十余年历史，曾获世界奇幻奖、英国奇幻奖 ……【详情】

　　6月24日下午，第188期思南读书会“跨越文化与边疆暨《未来镜像》的分享会”邀请了上海交通大学教授、科学史与科学文化研究院院长江晓原，科幻作家宝树，竺灿文化联合创始人、科幻作家潘海天畅谈科幻文学在知识边界、文化边界以及国家边界上的跨越，与主持人王侃瑜共同走进科幻的文学世界。

　　文化壁垒：疏离感中的文化启发

　　2015年，刘慈欣《三体》获得素有“科幻文学界诺贝尔奖”之称的“雨果奖”。2016年，郝景芳《北京折叠》又再次摘得“雨果奖”，中国科幻作品在以强势的姿态与世界科幻接轨。除此，主持王侃瑜介绍，2015年开始，微像文化联合全球科幻月刊《克拉克世界》做了中国科幻专栏，《未来镜像》一书收录了九位中国科幻作家发表过的部分专栏作品，其中包括刘慈欣、郝景芳、张冉、夏笳、阿缺等九位作家，由雨果奖得主、《三体》译者刘宇昆领衔翻译，这是中外科幻合作的一个里程碑。

　　在当今中国科幻文学与世界接轨的过程中，如何跨越层层文化壁垒？江晓原提出，随着译介作品的日益推行，由语言带来的文化交流障碍也在减退。“语言是最重要的障碍，这个障碍一旦越过以后，后面的事情就比较好办。”随之而来的文化隔阂，实则可以在后期的主观能动性上进行积累。江晓原表示，“有时候外国人写的东西对中国人非常有启发，比如说《克拉克世界》太空漫游后面几部里有很多中国元素，连钱学森都被直接写进了小说 …… 【详情】