文学作品即语言的艺术

　　不同于很多读者之前看的一些小说，在表述方面，《无尽藏》的语言非常吸引人，文白相济，足以证明文言和白话不是对立和互相排斥的。以前曾有观点认为白话是革命的，文言是腐朽的，但现在这种观点已被证明是难以成立。陈子善先生认为：“把中国古典文言表述当中积极的，至今有生命力的部分尽可能地跟白话融合在一起，这是一种探索，或者也是一种创新。”

　　“在《无尽藏》里面，庞贝试图把文言当中有生命力的那部分，跟白话有机地结合起来，这是很不容易的。”陈子善把庞贝在语言上所下的功夫，理解为“向‘五四’传统回归”。如何消化文言文，通过这样的消化使文本达到一种新的超越，确实是许多作家需要思考并实践的事情。

　　庞贝也表示，他希望通过一个好故事，让大家能更多地领略到一种语言的古典美。他说：“我们过去有很优雅的语言，比如周作人这种。我希望尽可能地去用具有古典意蕴的文字与现代小说接近、接轨，让读者通过历史题材来分享汉语中比较有美感的东西，哪怕只是一个片段。”

　　宿命与传国玉玺

　　秦始皇用和氏璧制造了象征权力的玉玺　…… 【详情】