2016上海写作计划外国作家眼中多元化的上海

10月15日下午两点,2016上海写作计划的驻市作家们做客144期思南读书会,来自世界各地的作家们在上海度过了一个半月后,带着感悟、体验、收获向读者分享了他们眼中的上海。
时间:10月15日(周六)14:00
嘉宾:2016上海写作计划各国驻市作家
主持:袁筱一
地点:思南文学之家

嘉宾介绍



华东师范大学外语学院院长、著名翻译家、法国文学教授、文学评论家,已出版多部学术著作及《生活在别处》、《法兰西组曲》等译著。
译著:生活在别处
昆德拉以其独到的笔触塑造出雅罗米尔这样一个形象,描绘了这个年轻诗人充满激情而又短暂的一生……
1959年出生,诗人、小说家、散文家、文学教授。出版作品包括小说、诗歌、非虚构等,共计12部。她的作品曾获得多个奖项:2002年获得Emece奖,2004年获得Clarin国际奖,2003年、2005年、2008年三次荣获布宜诺斯艾利斯城市奖小说类奖,2006年获得全国艺术中心奖, 2010年获得布宜诺斯艾利斯城市奖散文类奖,2010-2011年度最佳教育图书奖。
1975年出生,西班牙作家。目前担任高中加泰罗尼亚语教师,平时也教授文学叙述课程。已出版3部作品《Spinning Voices》(2008)、《From Tree to Pit》(2011)、《Without Cobbles》(2015),这三部作品分别获得第25届April Benissa城市奖(2008),第19届Ametlla de Mar叙述奖(2011),Micalet 剧场奖(2015)。目前在创作长篇小说《Hares,Cockroaches and Another Moons》。
独立作家、翻译家、书评人。希伯来大学英语专业文学和戏剧研究学士。在希伯来大学雷霍沃特分校教授创意写作。今已出版长篇小说3部,短篇小说集1部。第4部长篇小说《大海》将于2017年出版。埃德娜将多部作品翻译为希伯来语,包括奥巴马的《我父亲的梦想》、崔西•雪佛兰的《燃烧的夜晚》和约翰•贝伦特的《天使之城》等。
1986年生于摩尔曼斯克州扎波里亚尔内市,毕业于摩尔曼斯克人文学院。俄罗斯作协会员。现居摩尔曼斯克市,在市医疗救护中心工作。在《文学俄罗斯》《摩尔曼斯克信使》《摩尔曼斯克晚报》《外国文艺》(中国)等报刊上发表作品。曾获得摩尔曼斯克州长诗歌奖一等奖(2003)、全俄古米廖夫诗歌奖二等奖(2013)、全俄文学竞赛“Gold Delvig”奖(2016)。出版诗集《给我一个整的》(2015)。
1950年出生,丹麦高级警务官员,犯罪小说和历史纪实作家。2008年至2013年出任北欧各国驻华警务及海关事务联络官和北欧各国驻华警务办事处主任。2001年欧尔森出版的处女作长篇小说《在第三人的阴影下》获得巨大好评;2007年出版长篇小说《下雪那天》为他带来更大的声誉和好评;另有长篇小说《哥本哈根巴格达》(2010)、《龙抬头》(2012)。
海蒂•诺斯•贝利(新西兰) 1981年出生于新西兰,剧作家、制片人,小说家、诗人。在伦敦做过三年出版社编辑,也曾在中国惠州做过英语教师。在电影领域得到专业训练后,转型为编剧、制片人,参与脚本开发。现正出品由Yoobee电影Michael Millar执导的一个短片。
詹妮弗•黑格 (美国)1968年出生,美国纽约时报畅销书作家,2002年获得爱荷华作家工坊虚构写作艺术硕士。出版了短篇小说集《空中新闻》(2013),及四部备受好评的小说:《信仰》(2011)、《现状》(2008)、《烘焙师塔》(2006)和《金宝太太》(2003)。已获得詹姆斯•米切纳奖、国家艺术奖、海明威处女作虚构类奖、马萨诸塞州图书奖和新英格兰作家杰出著作L.L Winship奖。
重庆人,文学学士(四川外国语学院)、哲学硕士(北京大学)、神学博士(瑞士巴塞尔大学)。现为中国人民大学文学院责任教授,博士生导师,古典文明研究中心主任。主编“文化:中国与世界”、“历代基督教学术文库”,主编SCCSI学刊《经典与解释》,主编“西方传统:经典与解释”及“中国传统:经典与解释”大型丛书;主编国际学刊《古典研究》。
作家、译者、视觉艺术家。毕业于华沙大学西班牙语和拉丁美洲文学学院,在罗兹艺术学院完成研究生学业。1997年发表处女作短篇小说《The Pier》,此后发表了20多部小说大多为青少年文学作品,如《Ala Makata》系列、《Secret Diary of Every Teenage Girl》(七部)系列等。译作有《20世纪简史》(1956-1982)(西班牙语译为波兰语)、《一千零一夜》(英语译为波兰语)等。
1973年出生,作家、翻译家。1990年发表首篇小说。1996年获得第18届阿尔梅纳拉市Joan Fuster小说奖。1997年加泰罗尼亚语短篇小说集《Molins de Rei》获得第8届Merce Rodored奖。2006年出版的长篇小说《艾丽莎的孩子们》入选第24届加泰罗尼亚文学拉蒙尤以奖终审名单第三名;2008年出版作品《逝去的作者》,2009年出版《Low Clouds》;最近一部作品出版于2012年。

文字实录



2016上海写作计划外国作家眼中多元化的上海

  10月15日下午两点,2016上海写作计划的驻市作家们做客144期思南读书会,来自世界各地的作家们在上海度过了一个半月后,带着感悟、体验、收获向读者分享了他们眼中的上海。详情

活动现场


华东师范大学法语系教授袁筱一担任主持,她向读者介绍,自2008年,上海作协启动了上海驻沪作家写作计划,2016年的上海写作计划主题为“母语在他乡”,写作计划体现出当今世界的多元化写作的趋势和现象。2016年的写作计划邀请到了世界各地的作家们,他们是来自阿根廷、波兰、西班牙、美国、以色列、丹麦、新西兰、俄罗斯的十位驻沪作家…… 详情

活动现场
上海写作计划各国驻市作家
活动现场
活动现场

现场图集



Baidu
map