“他在真诚中感到自在”——从《加缪手记》看加缪的思考与创作

9月3日(周六)下午两点,华东师大法语系教授袁筱一与独立记者、书评人、译者云也退将做客第137期思南读书会,围绕《加缪笔记》,与读者分享加缪的思考与创作 ……
时间:2016年9月3日(周六)16:30
嘉宾:袁筱一、云也退
地点:思南文学之家

嘉宾介绍



华东师范大学法语系教授,研究方向为法语语言文学专业翻译理论。著有《文字·传奇:法国现代经典作家与作品》《我目光下的你》《最难的事》;
独立记者、书评人、译者。开设博客“写下就是永恒”,提供丰富的书评和令人眼花缭乱的书单,天涯社区闲闲书话原版主。译有罗纳德·阿隆森《加缪和萨特:一段传奇友谊与其崩解》、托尼·朱特《责任的重负》、萨义德《开端》。

文字实录



“他在真诚中感到自在”——从《加缪手记》看加缪的思考与创作

  9月3日下午两点,华东师范大学法语系教授袁筱一和书评人云也退做客第137期思南读书会,围绕《加缪手记》,与读者分享在个体异化的世界里,加缪对人类的真诚和同情。详情


《加缪手记》:冷酷的内心审问


加缪在哲学、政论、小说、戏剧、杂文领域均有涉及,为读者呈现了丰富完满的自身形象。在《加缪手记》出版后,读者对加缪的认识再次丰满,加缪不算长的人生也由此展现出更多阐释的空间。


袁筱一和云也退都提及了加缪在《局外人》开头中极其震撼的句子:“今天,妈妈死了。也许是昨天,我不知道。”这句话,在袁筱一的理解里,不难窥见加缪身上那种乍一读有点冷酷的透明。这种冷酷的透明,即用理性审问自己的内心,而这在《加缪手记》中是反复出现的。


袁筱一认为,加缪的手记内容不同于有些作家笔下存在的“粉饰”成分,纵使写作有其规则,加缪还是更为坦承和直接地与世界进行对话。《加缪手记》的内容细分为三种类型,其一为思考。加缪不同于萨特,他没有构建一个“让所有人都遵从的宏大体系”的野心,反而是真诚地记录他对其所作所为的零星思考。加缪的思考,通常不对具体的现实进行细致的描绘,但是,正如袁筱一所说,“加缪绝对不是一个对社会问题不思考的人,相反他思考的全是社会问题”,加缪实际承担的是写实主义作家的使命,这一点我们可以从其部分作品中窥见一斑。


第二类则是评论。加缪的评论不需要体系,他通过他的眼睛去观察他人或作品的趣味…… 详情

袁筱一
华东师范大学法语系教授,研究方向为法语语言文学专业翻译理论。
云也退
独立记者、书评人、译者
活动现场
站着的朋友们,你们辛苦了!
活动现场
嘉宾给读者签名

现场图集



Baidu
map