米特福德与《我们的村庄》

      5月14日(周六)下午两点,复旦大学教授谈瀛洲与青年新锐作家包慧怡将做客思南文学之家,以《我们的村庄》为中心,讨论米特福德笔下所描述的原汁原味的英格兰乡土风情。 ……
时间:2016年5月14日(周六)下午 14:00
嘉宾:谈瀛洲、包慧怡
地点:思南文学之家

嘉宾介绍



谈瀛洲,本名谈峥,现任复旦大学外文学院教授、博士生导师,中澳创意写作中心主任。主要学术研究方向为英国唯美主义和莎士比亚研究。著有历史剧《梁武帝》《王莽》《秦始皇》,短篇小说近十篇,另有专著《莎评简史》,文化散文集《诗意的微醺》《那充满魅惑力的舞蹈》《语言本源的守卫者》等。
包慧怡,1985年生于上海,毕业于复旦大学英语系,都柏林大学英语系中世纪文学博士生,研习中古英语头韵诗及8—15世纪手抄本。 著有诗集《异教时辰书》,出版译作《好骨头》《隐者》《爱丽尔》等九种,2014年爱尔兰都柏林市驻市译者。

文字实录



米特福德与《我们的村庄》


  5月14日下午,复旦大学外文系教授谈瀛洲与青年新锐作家包慧怡做客思南读书会。两位嘉宾围绕自然文学作品《我们的村庄》,讨论了作者米特福德的人生、她的写作方法以及花草自然的修复作用等。详情

有限区域里构建无限天地
包慧怡评价米特福德是一位患有幽闭恐惧症的作家。对此,她解释道,米特福德非常喜欢给自己划定一定的界限,并且能够在狭窄的氛围里寻找各种各样的写作灵感和乐趣。与她的写作心理一脉相承,比她稍晚的女性作家简·奥斯汀也擅长在时间、地理上搭建有限的框架。没有宏大叙事,似乎一张明信片、一片花边、还有一首诗歌都可以代表她们的审美乐趣。如包慧怡所说,“《我们的村庄》里,时时刻刻我们会感到它的有限,但其中又有无限的韵味和天地。”

谈瀛洲说,“米特福德成年后就住在一个小小的村庄里,她的散文书写的也是生活的小小范围。有的作家善于描写巨大的空间和时间,比如托尔斯泰、莎士比亚。但是,在米特福德笔下,一个小小范围可以写得非常好,情感细腻,细节真实。”

自然给予我安慰
在米特福德的散文中,提到了植物对她的安慰和给予她的力量。面临困顿的生活,巨大的经济压力,米特福德从自然中获得了精神养料,度过了艰难时期。谈瀛洲认为自然对于人的精神有修复功能。一方面,不同于网络游戏等消耗精力的娱乐项目,种植花草的爱好可以帮助人们恢复精力。生活在城市,种些花草,将缩微的自然搬到家中,可以体会自然的精神修复能力。另一方面,花往上面生长,向天堂接近;根往地下生长,向地狱伸展。对于人来说,花的精神价值是对应于善、对应于精神;根则是对应于丑恶。包慧怡也分享了她的种花经历,她说,“种花的过程就像分享一个创世的秘密,实际上跟你无关,但是好像又参与到过程中。”…… 详情

谈瀛洲
本名谈峥,现任复旦大学外文学院教授。
包慧怡
1985年生于上海,毕业于复旦大学英语系
活动现场
嘉宾活动现场对谈
活动现场
读者现场

现场图集



Baidu
map