思南读书会 来源：上海作家 2016/8/13
8月13日下午两点，第136期思南读书会如期举行，诗人王家新、王寅、胡桑三位嘉宾做客思南读书会，带领读者一起走近洛尔迦这位孤独的诗歌“叙述者”。
洛尔迦绝对不是一个轻巧、飘逸的诗人，洛尔迦一生都是痛苦的，他忠实于他的痛苦、发掘他的痛苦，他燃烧的灼热痛苦和永远难以满足的欲望使他的诗歌具有真实性，他也重新获得了飞翔的翅膀、以词语复活的力量。
“死于黎明”是我们对洛尔迦这位天才、这位先知般的诗人的一种纪念，他是一位早起者、早行者，远远地走在我们前面，同时也在我们中间，甚至在我们的身后催促着我们。
在我们的很多事中，有些人是先行者，他们会带我们往前走，但不会陪伴我们下去；极个别的人是我们的同行者，而洛尔迦正是其中之一。
“爱就是忠诚于最初的相遇”，这种相遇是精神上的相互辨认。在诗歌翻译中，你可以通过他者进入一个更真实的自己。
译者要拥有一种力量——在某种程度上清空自己，潜入他者强大的生命和语言体系中。