"未来是一只灰色海鸥、以猫的嗓音闲谈着离别，离别"
《未来是一只灰色海鸥》诗歌漫谈暨读诗会
《未来是一只灰色海鸥》是美国战后最伟大的女诗人、1982年普利策诗歌奖得主西尔维娅?普拉斯的诗歌全集译本，也是国内首部完整的普拉斯诗歌集，书名出其中的一首诗作--《一生》。本书的英文原著系普拉斯的丈夫、英国桂冠诗人泰德·休斯于1981年汇集编纂的《普拉斯诗全集》。也正是泰德主编的这个1981年版在来年为普拉斯赢得了迟来19年的普利策诗歌奖。
上海译文出版社特邀著名诗人陈东东，著名作家王晓渔，著名乐评论人、影评人、音乐编导孙孟晋，以及华东师范大学教授袁筱一博士，带你走进思南文学之家，步入西尔维娅·普拉斯超脱时空束缚的精神视野。
时间：4月12日14：0:0
地点：复兴中路505号思南文学之家2楼
嘉宾：陈东东 袁筱一 孙孟晋 王晓渔
活动介绍
活动计划利用两个小时的时间请各位嘉宾轮流介绍自己对普拉斯的最初印象，自由分享对其诗作的心得体会，并现场朗读一首自己最喜爱的普拉斯诗作。讨论将围绕但不局限于普拉斯诗作中的恋父情结，她与丈夫泰德·休斯的爱恨冲突以及这种情感在其创作中的投射，还有对于普拉斯的女性主义解读。
《未来是一只灰色海鸥》介绍
《未来是一只灰色海鸥》收录了普拉斯全部的274首正式诗作。普拉斯的诗充满了强烈的意象性，几乎每一首诗歌都包含了足以勾勒出一幅鲜明的超现实主义画作的元素。这些比现实飘渺，但比梦境严酷的画面组合毫无顾忌地违抗所有的逻辑、因果乃至时空的束缚，解构众神与基督、圣哲与贞女，看似无可理喻，但这一幅幅荒谬、颠倒、时空倒错的画面所传达的焦虑、受挫与被压抑的欲望却是如此地令人心悸、过目难忘，这是任何悦目的色彩所无法企及的。普拉斯用诗句描绘的意象有的宏大荒寂，有的怪诞戏谑，但几乎都隐含着一种内敛的悲伤。因为这些是从一个悲伤的灵魂中自由流淌出的。
普拉斯在1963年结束了自己的生命。1982年，这位死去19年的女诗人被授予普利策诗歌奖。这在普利策奖的历史上是罕见的。直到今天，她的诗作和她的生平依然是一个谜。她的价值是不受时空束缚的，正如她诗作中的那一幅幅意象。普拉斯研究在西方学界早已成为一个当代文学的重要课题，而在中国依然方兴未艾。这本翻译诗集的出版或许能帮助中国的读者更近距离地接触这位传奇女诗人的思想与情感。
作者简介
西尔维娅·普拉斯(1932-1963)，美国著名女诗人，小说家。诗集《巨像》、《埃里厄尔》被认为是1960年代"自白派"诗歌的代表作。八岁那年父亲去世后，她便不断在诗中歌吟死亡，也曾多次试图自杀。1956年，与英国著名诗人特德·休斯一见钟情，闪电结婚。1962年两人分居。1963年她的自传体小说《钟罩》出版三周后，她自杀身亡。普拉斯的诗歌是20世纪的一个奇迹，在她死后多年为她赢得了普利策诗歌奖。
嘉宾介绍
陈东东
著名诗人，编辑，先后担任多本诗歌杂志的编辑工作，组织策划诗会与诗歌竞赛，编撰出版了多本诗集。
袁筱一
华东师范大学教授，著名法语翻译家。译作主要有：米兰·昆德拉《生活在别处》、勒克莱齐奥《流浪的星星》、卢梭《一个孤独漫步者的遐想》等。
孙孟晋
著名音乐策划人，文艺评论家，诗人。
王晓渔
著名文化批评家、专栏作家，同济大学文化批评研究所教授。在《南方都市报》等近20家报刊开设专栏，有多本著作出版，曾获《人民文学》"萧山杯"优秀散文奖。