2014年08月18日13:21 来源：上海作家网 作者：创联室 点击: 次
8月15日下午，在思南公馆宴会厅，著名学者，哥伦比亚大学教授刘禾，著名作家、上海作协党组成员、副主席孙甘露，评论家罗岗，评论家倪文尖于活动 “被遗忘的故事/历史·文学想象的空间”中对谈刘禾新书《六个字母的解法》，由文艺评论家毛尖担任主持人。
《六个字母的解法》作者刘禾介绍了这本书的创作过程：“这本书让我‘回到’了母语。我在三十年前出国留学，过去一直在用英语写作，用中文写如此长篇对我来说是个挑战。母语很亲切，除了这个感情上因素，现在回想还有一个原因，就是我在中文写作上没有受过训练，这个语言对我来说是个非常自由的空间，我觉得写起来很高兴。我觉得汉语有一种特殊性，每个汉字背后凝聚的东西太多了，所以其中存在很多文学上的可能性，这在我的英文写作中是无法展开的。”
罗岗与读者分享了他阅读这本书的感受：“这本书非常吸引人，却不是一般意义上吸引大众的通俗小说。书中，谜底并不重要，而解谜的过程走了很多岔路，但都非常有意思，因为很多的细节会让我想起以前读过的书。阅读的愉悦不仅仅在于看一部侦探小说，在这里面我更愿意停留在探寻的过程之中。”
孙甘露将《六个字母的解法》与小白的小说联系起来，“笼统的讲可以描述成学院背景的作家的小说，也可以说成运用知识对其背后探源和质疑的小说”，并给予了很高评价：“既是对传统知识的探源和利用，但在其间又在质疑。读者只要稍微对细节有所了解，就可以读得兴味盎然，因为充分的写作材料上可以建立大量的幻想。”
随后，倪文尖、罗岗与刘禾深入探讨了书中三种字体所代表的含义。结合刘禾的写作，几位嘉宾共同探讨了“以读小说的方式去读这本书更好，还是以做研究的方式去读更好”这一问题，孙甘露做出了总结：“做研究和做小说的人都能在其中探讨和收获。”
主持人毛尖向刘禾提出疑问：“我非常欣赏你那么自由地在虚实之间出入。很多作家要在虚实之间切换的时候要铺垫很久。而你不是，这种自由出入很神秘，没让读者觉得生硬或者脱节，这种干净的文风是如何来的？”
刘禾：“写作的转折很困难，而且我的线索太多。如何织在一起是个很大的问题，每个人物都有好多故事。我觉得我的书想要达到的理想状态是，读者对书中这些一个世纪以前的大科学家感兴趣，顺着他们去查询、了解、追踪书的线索。这是我第一次尝试写作小说，有很多的困难要克服。多次修改，我拿掉了几万字，这本书可以说是‘删’出来的，写完了删，忍痛割爱。”
倪文尖评价本书：“去巴黎去伦敦旅游最好的指南”，主持人毛尖感叹：“书中每个故事都能发展成一个长篇”。
对谈活动结束后是签售环节。刘禾笑道：“这本书火车上读很好，可以好好去思考。”