2014年08月14日11:35 来源：上海作家网 作者：创联室 点击: 次
2014年8月13日下午4点，中国台湾诗人陈黎出席了2014上海国际文学周“送一首诗给你的爱情”聂鲁达情诗全集《二十首情诗和一首绝望的歌》赏读会。
巴勃罗·聂鲁达，智利著名诗人，1971年诺贝尔文学奖得主，被誉为“20世纪所有语种中最伟大的诗人”。在很多人的心目中，聂鲁达这个名字就是情诗的代名词。
陈黎，台湾当代十大诗人之一，也是最早向中文世界译介拉丁美洲诗歌的台湾诗人。著有诗集、散文集、音乐评论集二十余种。曾获时报文学奖、联合报文学奖、梁实秋文学奖翻译奖，金鼎奖等众多大奖。
下午四时许，活动开始。陈黎在活动伊始便表示，从台湾花莲市上海街到上海，自然而然地对上海感到亲切自然。同时，陈黎也对这次能够来到上海国际文学周，促进两岸文化交流感到荣幸。
在简单的问候和暖场过后，活动进入第一环节。陈黎开始介绍他本次出席所带来的最新译作《二十首情诗和一首绝望的歌》并介绍他的创作心得与体会。这本由新经典文化股份有限公司在七月推出的作品是首次正式授权出版的中文版聂鲁达情诗全集，完整收录了“浪漫爱情曲”《二十首情诗和一首绝望的歌》、《船长的诗》、《一百首爱的十四行诗》。陈黎告诉在场观众当他22岁时初读聂鲁达的诗作时就被震慑到了：“没想到聂鲁达20岁时的作品竟能带给22岁的我如此大的人生启示，更没想到他的每一句诗还左右了我25岁、30岁甚至40岁的生活。”
“读诗真好，读到一首好的诗，真好！”陈黎表示这是他读聂鲁达的诗最大的感受。此外，陈黎还如此形容聂鲁达的诗作：“他不只写光，也写生命中阴暗的角落。但他诗歌里的爱依然能够照亮心灵，甚至让人觉得死亡都不可怕。他诗歌中所描绘的爱带来的力量，让存活者面对死亡更从容自在。”
紧接着，陈黎邀请了好几位读者上台，与台下的读者一起朗读了几首聂鲁达著名的情诗，本次活动也随之进入第二环节。陈黎说：“让我们暂时忘却场馆外的喧嚣，一起沉浸在诗歌的世界里。”而几位读者的表现也显然很让陈黎满意并陶醉其中。在读到“我喜欢你沉默的时候/因为你仿佛不在”、“明亮如一盏灯/简单如一只戒指”、“爱是这么短/遗忘是这么长”等聂鲁达经典诗句时，陈黎更是不住地赞叹：“这样简洁而有力量的诗句，这样与自然结合、与听觉、视觉、触觉结合的诗句，实在是太动人。”陈黎甚至告诉在场的读者如何让一个从不读诗的人去爱上诗：“只要读一首聂鲁达的诗就够了。”
“聂鲁达的诗为谁而作并不重要，他是为每个人而作。”随着最后签售环节的进行，本次活动也临近尾声。活动结束后，许多读者依然意犹未尽，与陈黎交流着自己的体会。陈黎也表示欢迎越来越多的读者热爱诗歌、感受到诗歌的美。