2014年07月23日16:49 来源：《人民日报海外版》 作者：杨鸥 点击: 次
近日，由上海市作家协会主办的华语文学网上线，这是我国第一家由作家协会主管的大型文学数字出版网站。不同于起点中文这一类商业文学网站，华语文学网将着眼点放在当代传统文学、经典文学作品的推广传播上，希望借助数字出版的手段，使传统文学传播更广。王安忆、叶辛、赵丽宏、余华、苏童、格非、马原、阎连科等知名作家向华语文学网授权了自己的作品，海外作家聂华苓、卢新华、虹影、陈谦、张翎等也授权自己的作品。一些知名文学杂志也予以授权。
互联网时代，新媒体带来的冲击无所不在。纸媒作家进驻网络，给热火朝天的网络增添了新成分，会给文学带来什么样的影响？
提升网络传播文学的质量和水准
副主席赵丽宏将自己的散文集《岛人笔记》授权给华语文学网。他认为，进网络对于传统作家来说多了一个传播渠道。但无论是纸媒传播还是网上传播，文学的评判标准不会变。
中国作家协会网络部主任、评论家马季认为，上海作协成立文学出版网站对文学的普及和繁荣具有很大意义。传统作家的作品通过网络传播，一方面增加了传统作家的读者群体，另一方面让读者在网上能读到优秀纸媒作家的文学作品，能够提升网络传播文学的质量和水准。
马季指出，作协的网站管理比较规范，对作家有保护作用，让传统作家比较放心，愿意交出自己的作品。上海作协开了一个好头。在互联网时代，顺应时代要求，这种网站应该大面积出现，今后应该更普及。
北京大学中文系教授邵燕君认为，网络是个新的媒介平台，各种文学力量在网络上重新汇集，会形成网络时代的文学形态。纸媒作家的作品放到网上成为网络平台的资源的一部分，纸媒精英作家的文学可以在网上欣赏传播，增加了网络上的文学资源，改变了网络文学主导类型文学的局面，形成网络上不同的文学生态。
如今网络文学发展迅猛，据统计，到2013年底，中国网络文学用户已达3.51亿。网络文学的巨大发展帮助人们实现了“全民写作、全民阅读” 的文学梦想，培养了大众对文学的兴趣，提供了文学人才储备，打破了文学的神秘感和精英书写模式。邵燕君认为，应该正视网络文学的地位和价值，从媒体革命的角度看待网络文学。
华语文学网的上线，是传统文学界顺应当今文学写作、出版、传播以及受众阅读方式的变化，借助互联网技术平台，拓展文学生存发展空间，试水传统文学网络传播的重要举措；同时也是纸媒文学依托自身资源优势、人才优势、内容优势，主动参与当前网络文学内容建设和生态改善的积极尝试。
传统作家与网络作家影响是相互的
纸媒作家现在也越来越能接受网络。作家余华渴望上网与读者互动，他表示自己会到亚马逊网站看读者对他作品的评论，“无论说我好与不好，都非常好，因为都发自内心，甚至他们还发现了编辑没发现的错误”。
余华认为，这种互动对作家写作是有帮助的。“作家海明威在写《老人与海》时，会给朋友朗读作品片段，虽然该小说当时只是他预想中小说中的一部分，但很多朋友劝他单独出版。如果海明威没有听取别人的建议，这部小说很可能就被淹没了。这种交流方式很重要，我觉得以后可以考虑。在写作过程中与完全不认识的读者交流，可以修改自己的思维，有时人的思维容易进入死胡同。”
余华写作《第七天》也受到网络的影响，不仅许多素材来自网络，一些句子如“你说的话我连标点符号都不相信”被读者指为典型的网络用语。谈到传统文学与网络文学的区分，余华说：“我觉得没什么区别，起码写作过程是一样的。只是写完了我们发给《收获》，他们发到了网上。”
赵丽宏认为，网络写作的出现是好事，不读书的人也能在网络上写作，把写作潜能发挥出来。
作家丁捷曾将自己的长篇小说签约给一家网站，他认为，网络媒体是文学的新舞台。我更相信许多作家不是不想登台，是陌生感带来了一些心理畏惧。我的作品签约给网站的时候，我也有过怯弱，怕死在一个网角没有读者“收尸”；怕太活跃了，被口无遮拦的网友唾骂。后来的事实证明这类担心是多余的。网络的开放和平等，成就了我的作品的影响力。我希望更多的严肃作家同仁加入网络，这样可以稀释网上密度过大的消费性文字。在这个新旧舞台兼备的媒体黄金时代，作家们应该让自己的作品，多串几个场子，这其实也是一种责任。不要让那么庞大的只在网上读书的年轻人，误以为文学只有网络文学一种。
在邵燕君看来，每种媒介的文学都有与这种媒介不可分割的特征，在这种媒介上重要的特征对于另一种媒介来说不重要，比如纸媒文学言简意赅、意味深长的特征在对于网络来说不重要。网络上没有字数限制，但网络文学有自己的美学特征，还有网络互动、与今天生活息息相关这些特征，纸媒文学不具备。纸媒作家的作品在网上传播，其自身特征会被网络作家重新吸收，纳入他们的文学生态中。
马季认为，传统作家和网络作家的影响是相互的，优秀的传统作家的作品对网络读者产生影响，间接对网络作家也产生良好的影响。网络文学的丰富想象力、鲜活的语言也对传统作家产生影响，为传统文学提供了观察及反映生活的新视野、新范式，丰富了原创文学内容。