石黑一雄《克拉拉与太阳》：用简单的爱颠覆复杂的人性，用天真战胜反讽
2023年04月25日14:15 来源：思南读书会 作者：思南读书会 点击:
次
从左至右为陈楸帆、小白、张怡微、黄昱宁
4月10日下午，作家小白、张怡微、陈楸帆做客第363期读书会，围绕石黑一雄新作《克拉拉与太阳》展开探讨，上海译文出版社副总编黄昱宁担任主持。《克拉拉与太阳》是英籍日裔作家石黑一雄时隔六年发表的长篇小说，也是他自2017年摘得诺贝尔文学奖以来出版的首部作品。故事发生在科技高度发展的未来，围绕“人工智能技术的发展与伦理”展开叙述，探究了一个根本性的问题：究竟什么是爱？在科幻作家陈楸帆看来，石黑一雄的文本处理与传统硬科幻的写作方式有所不同。他不追求世界观设定的完整性，将某些背景一笔带过；不细究某个细节科学与否，而是利用巧妙的叙事把读者通过情感带入故事。例如，将AI机器人放置在生活层面，变成一种大众熟悉并且普遍接受的商品；选择用AI第一人称视角，采用视觉化呈现，用诗意的文学展现科幻内核的逻辑思维等等。小白从三个层次分析了石黑一雄“迷雾式”的叙述方式。他谈到，小说第一层建构了纯真的童话故事，即机器人克拉拉对太阳的信仰。第二层是克拉拉天真的内心和作者反讽世界的搏斗，“作者对太阳的信仰没有克拉拉这么强烈，天真和反讽一直不断地在缠斗，他用最简单的办法把复杂性给颠覆了，这就是爱。”第三层关乎小说中的科学设定是否合理，比如太阳对病人的治愈作用，“仔细想想确实有可能，蝴蝶扇扇翅膀可能引起蝴蝶效应，这个复杂的世界当中很多事物都有可能发生某种关系。”小白说。黄昱宁谈到，詹姆斯伍德曾经评价石黑一雄的《莫失莫忘》是一篇淡金色的散文，用缓慢优美的笔调写下一个残忍的故事，让人潸然泪下。而《克拉拉与太阳》的结局也让读者感动，不是因为太阳救了女孩，而是机器人克拉拉牺牲了自己，被丢到垃圾堆中。张怡微认为，石黑一雄在《克拉拉与太阳》中选择了古典童话的手法为切入点，这是一个关于牺牲的童话，与《海的女儿》类似。克拉拉透过橱窗观察路人，对世界充满好奇，就像小美人鱼第一次露出海面一样。最终，小美人鱼在与巫婆的交易中，没有选择伤害他人，而是牺牲了自己。这体现出作者对爱的理解：爱就是牺牲。在她看来，科幻小说中的人工智能本质都是奉献的、利他的牺牲品。在《克拉拉与太阳》中，一旦太阳出现，治好了小女孩乔西，克拉拉就失去了作用。但克拉拉依然坚持为女孩寻找治疗方法，始终没有放弃，最后牺牲了自己。石黑一雄用全新的手法再现古老的童话，“站在一片废墟上回看人类文明，审视自己跟人类、自然的关系，太阳是克拉拉心中神一般的存在。”同时，她提出自己的困惑——“人工智能的自我说服和人类美化自己的弱点有什么区别？既然人工智能的弱点如此明确，它永远不可能成为主体，一个牺牲品自我说服的意义又何在呢？”在陈楸帆看来，克拉拉的形象很大程度上以神话原型为基础，同时也代表自我献祭的交换过程，“克拉拉把自己头颅里的液体注入到机器中，等于是完成神灵交给他的任务，尽管把头颅中的液体取出来后，会降低它的认知能力，通过智力来交换对人类的感情。”他谈到，克拉拉宛如一尊神像，彰显了某种超越人性的力量，“之所以要回到被废弃的终点，因为这也是生命的起点。当克拉拉回看一生被嫌弃的故事，启示人类文明已经走到尽头，只有借助新的他者，才能够将人类文明延续下去。”近年来，随着人工智能的发展愈发迅猛，话题热度越来越高。小白提到，人工智能题材的文学作品出现高峰集中在上世纪80年代中期，当时不仅有科幻电影《终结者》的影响力，也有各类资金投入、政府参与、文化产品的创造等。他谈到，与传统硬科幻不同，麦克尤恩和石黑一雄等作家都把机器人写得比人好，最终的立足点落在人性本身。石黑一雄借助克拉拉的视角来看人类社会的问题，小说中没有完美的人，每个人都存在问题。“爱是会变的，但克拉拉一直没有变。小说谈的是无解的问题，结尾没有给出答案，但是呈现出了内在的矛盾。人类越不相信克拉拉这种无私的感情，克拉拉越是呈现出人性罕见的纯洁无暇，这样的斗争非常感人。”撰稿：关 玥
改稿：陈 思
摄影：隋 文
编辑：江心语
