2019年11月18日14:02 来源：文学报 作者：张滢莹 点击: 次
这个周末，上海的文化氛围格外饱满、热烈，既有来自中国上海国际童书展五彩斑斓的童心，也有自心底最柔软地方吟唱的诗歌——今天（11月16日），第四届上海国际诗歌节在位于浦江沿岸的西岸美术馆拉开帷幕，开幕式上，“金玉兰”诗歌大奖揭晓，中国诗人翟永明摘得桂冠。
上海市副市长宗明（左）和阿多尼斯（右）共同为翟永明颁奖。
本届诗歌节以“诗歌是沟通心灵的桥梁”为主题。在为期四天的时间里，中外诗人将和上海市民一起，参与到丰富多彩、形式多样的诗歌朗诵、文学研讨和各种交流活动中。上海市作协党组书记、副主席王伟在开幕式上表示，上海国际诗歌节不仅仅是中外诗人的雅集，也是人民大众的节日，希望通过四天的丰富活动，使无数诗歌爱好者感受到这一艺术样式的深情滋养。
2017年获首届“金玉兰”奖的叙利亚著名诗人阿多尼斯再次莅临诗歌节现场，其他诗歌节嘉宾包括罗马尼亚诗人伊昂·德亚科内斯库，爱尔兰诗人托马斯·麦卡锡，保加利亚诗人兹德拉夫科·伊蒂莫娃，摩尔多瓦诗人尼古拉·达比亚，韩国诗人崔东镐、金具丝，阿根廷诗人恩利克·索利纳斯，意大利诗人弗拉米尼亚·克鲁恰尼，印度诗人塔考姆·珀伊·拉吉夫，乌克兰诗人德米特罗·切斯提克；中国诗人高洪波、王家新、翟永明、曹宇翔、季振邦、田永昌、黄礼孩、薛庆国等。
每个人心中，诗有不一样的面孔，有不一样的温度。开幕式上，中国作协副主席、诗人高洪波分别引用了雨果、艾青、别林斯基等作家诗人对于诗的论述：诗有时是飘荡的云彩，是人类向未来寄发的信息，是宇宙生命的脉搏……他的观点，也获得了在座许多诗人的共鸣：“诗，是人类精神天空最亮的一道闪电。”
阿多尼斯：我愿意把上海称为诗歌之城
自1980年第一次来到上海之后，这座大城市一直留驻在阿多尼斯的记忆中——数次来沪，他在这座城市度过了许多美好时光，结识了许多诗人朋友。他对上海的印象一直在刷新：“上海成为我们这个时代的变革之城，尤其是在经济和政治层面。”
于阿多尼斯而言，这样一次以诗歌名义的聚会不仅是关于诗的聚会，还是一个了解世界诗歌发展现状的平台，“它还表明人在本质上就意味着自我的创造，他者是构成自我的重要组成部分”。
89岁的阿多尼斯对于中国文化尤其眷恋，在不久前推出的诗集《桂花》中，他以50首相对独立的诗篇构成了自己首部中国题材长诗。阿多尼斯也是一位中国山水的“痴迷者”，去年就曾登上黄山的他，在近日以89岁的高龄又一次攀登了这座古人心中的“天下第一奇山”，并写下了新的诗篇。开幕式现场，阿多尼斯兴致勃勃地现场朗诵了自己的这首新作。
2019“金玉兰”奖授予中国诗人翟永明
开幕式上，本届“金玉兰”诗歌大奖揭晓，中国诗人翟永明摘得桂冠，上海市作协副主席、诗人赵丽宏宣读授奖辞。主办方表示，翟永明是善于编织词语和激情的中国诗人，也是当代国际诗坛的杰出诗人。她的早期创作受到西方现代主义诗歌的深刻影响，她勇于从自身的心灵经验出发，洗滤自我挣扎的精神面影，形成了个人独特的诗学风格，为中国新诗的丰富性作出独特的贡献。
翟永明一直喜欢诗人伊丽莎白·毕肖普的一句话：创作是一种忘我而无用的专注。上世纪90年代，她也写过类似的一句话：“紧急，但又无用地下潜 / 再没有一个口令可以支使它”。这两句话，也许可以概括她40多年的写作。“中国当代诗歌伴随着中国经济和现代化的大变革沉浮起落，我是这一旷日持久的激变和成熟过程的见证人、参与者、以及小小的推动力量。”而如今，诗歌不仅是她隔绝喧嚣、间离现实的内心的桃花源,也是连接现实、追求希望和真相的路径。“我借用汉语的精微和神奇，重新塑造生活、清洗内心；正是这‘无用’和‘下潜’，赋予了我人生的积极意义。”
2016年8月，上海举办了首届国际诗歌节，以多向度、多层面的观念和形式，吸引众多著名诗人和上海大众参与其中，展示出上海和中国的文学活力。2017年10月，第二届上海国际诗歌节紧紧抓住纪念和迎接中国新诗诞生百年的时机，将中国新诗作为中外文明交流互鉴的成功实践和样式，予以充分展示。叙利亚诗人阿多尼斯荣获首届“金玉兰”大奖。2018年10月举办的第三届上海国际诗歌节主题为“诗和我的故乡”，重在诗歌的国际交流、融合与互动，打造人类命运共同体文化语境下文学传播与镜鉴的精神之光。中外诗人和上海市民通过诗歌节活动的交流互动，以诗歌朗诵、研讨、对话等形式，充分体现出诗歌在包括“一带一路”经济文化战略实践在内的人类命运共同体建设与营构方面的凝聚力和影响力。丹麦诗人亨里克荣获第三届“金玉兰”诗歌大奖。连续三年举办的上海国际诗歌节，在国际、国内造成了较大反响，并产生了持续的连锁效应。
本届诗歌节由上海市作家协会、中共上海市徐汇区委宣传部主办，上海市文化和旅游局为指导单位。为期四天的诗歌节期间，“诗歌是沟通心灵的桥梁”诗人论坛暨《上海文学》第四届上海国际诗歌节特刊首发式、中外诗人诗歌朗诵会、诗歌与美术朗诵交流欣赏会；中外诗人顾村雅集，诗人和青年学生的交流等一系列活动即将陆续亮相，经由一场场丰富活动，呈现一场全新感觉的诗歌与文学的盛宴。