新书分享会：在文字和音符的缝隙之间

2017年08月17日23:12 来源：上海国际文学周 作者：文字 / 江雪琪 摄影 点击: 次

8月14日晚上七点，日本著名作家平野启一郎新书《日蚀》、《一月物语》分享会在衡山和集举行。在分享会上，平野启一郎与著名乐评人、影评人孙孟晋围绕文字与音符展开了一场精彩对谈。

（图左：平野启一郎  图右：孙孟晋）

当平野启一郎谈及《一月物语》的与众不同之处时，他表示，传统的神话故事是以太阳为中心，而在这本书中却是以月亮为中心。更加独具匠心的是，在现实中，时间是不断流逝的， 有一天，一月，一年，周而复始，不断循环往复；但在这本书中，时间是以圆的形式呈现在读者面前的，《一月物语》中讲述的正是一名被圆形时间围绕着的青年的故事。

当孙孟晋谈到饱含作者汹涌情感的禅院女人形象如何以平静的语言表述的问题时，平野表示，这种由于不平衡而导致自身毁灭的美是因为自己受到了托马斯曼的影响。

平野启一郎表示，他希望在作品中体现与现实生活有差距的东西。他以惩罚魔女这个场面为例，在新旧时代更替之际，人们始终在思考如何在这个目前没有价值的世界中生活下去，这个现实中不会存在的场面便是为了在这样的情况下使人们达到一致价值观而产生。

随后，他又以日本为例，“九十年代末是日本国民经济比较困难的一段时间，在方便的网络时代来临之前，如何在这一段相对没有价值的时间中找到价值？这也是我想在作品中体现的意识。”

活动现场，平野还为大家演奏了吉他，乐声悠扬，获得台上台下一致好评。

孙孟晋对平野的作品中读到的当代性赞赏不已，他认为其中体现了传统语言表达方式与许多西方特点相结合的现状。平野则表示，现今日本确实有能将古典与西方融合到一起的人，但单纯喜爱古典或西方也都是有的，这个要看个人，很难一概讲清楚。至于自己，在学校没有正经地学古典方面的东西，通常是想看哪些看哪些，“我认为更重要的是作者之间的相互影响与传承。”平野说道。

当孙孟晋问及平野后期作品风格与早期作品的区别时，平野表示，他从初期开始到现在写了很多小说，后期作品风格与前期差距较大，主角的设定也十分不同。平野笑道，“新书明年即将被翻译，与之前作品风格不同，希望大家喜欢！”

提问环节中，当有观众问到角色是如何塑造时，平野认为：小说中有很多人物，不能说只有主人公，只专注于塑造主人公，而是所有人物都要生动，且具备真实性。要将所有人物都融合在一起，把自己的感情分别融入到设定中，这样才会比较真实。

此外，平野还就角色的好恶进行讨论。“人就是这样，知道是错的，但是就是想表达出来。因此不被喜欢的角色，恰巧是通过人内心矛盾对立的思想体得以体现，因而最终体现作家的思想。”

分享会的最后，平野启一郎向前来的观众表达了由衷的感谢，读者给予了热烈的掌声，对谈也在欢快的气氛中拉下了帷幕。