延续无法成就的爱——李承雨与他的植物私生活

2015年08月24日11:06 来源：上海作家网 作者：上海作家网 点击: 次

8月22日晚7点，韩国著名作家李承雨与读者们相约在思南公馆，为大家带来他创作生涯中的第一部作品，也是第一部被译成中文的作品——《植物的私生活》。现场他为读者们讲述创作过程中的心路历程，并就关于“延续无法成就的爱”的话题进行分享和研讨。

李承雨是韩国著名的小说作家，同时兼任大学的文艺创作系教授。他创作小说已有30年，他在1981年就凭借作品《Erysichton的肖像》在韩国文坛崭露头角。在此之后，他是一位多产的作家，获得过黄顺元文学奖、大山文学奖还有现代文学奖等一系列的奖项。此次带来的《植物的私生活》是李承雨的第一部被译成中文的作品，他表示自己的小说能被译成中文并得到出版，内心非常激动，并希望中国的读者能够喜欢这本小说。

《植物的私生活》是一本浪漫爱情小说，日前刚在中国出版发行。李承雨先生表示：“每一个作家都有创作一篇爱情故事的冲动，而这部作品就是在这种冲动下被激发出来的。”关于写作动机，李承雨谈到两点。一是他从朋友那听说的一个母亲为儿子倾注一生的故事，二是李承雨先生家门口的一棵松树，它表现着男性的力量。有一天，李承雨先生经过它的时候，发现这棵树被一枝柔美的树枝缠绕，就像女人之于男人，柔美婉约，写作灵感就此产生。

李承雨老师与读者们分享自己的创作心得。他说：“文学作品要和社会、时代相符合，才能在这个世界上掀起一股风潮。作为一个作家，不能祈求我的作品在全世界被所有人接受，或者被所有人认可，我只能说世界上某一个地方，总会有跟自己相同感应的读者。”谈到寻找灵感，李承雨坦言自己喜欢运动，运动可以让自己的思维变得活跃，更贴近自然，也易于灵感的激发。最后提到对于小说结尾的创作，李承雨说在自己年轻时喜欢给小说写一个大团圆结局；而现在，在经历了多年的文学创作之后，他更喜欢给自己的小说写上一个开放性结局。“有一种结尾是比较欢快、比较喜剧的结尾。譬如原本生活贫困的两个人，经过苦难之后终于可以结婚，在一起生活。其实在大家共识里面、社会的约定俗成里，大家只在乎他们在一起欢快的生活，但是对于他们结婚以后的生活是不是幸福，是不是和睦，我们就形成了一种共识，不再往下想了。而大家如果读我的这部作品的时候，会感受到一种‘延续无法成就的爱’。在这本书开放式结尾当中，读者自己会有各种想象，会探索到无限的可能性。”

活动最后的互动环节，读者问到来自韩国的李承雨对上海的印象，他表示上海是一座非常亲切的城市，有着自由的氛围，环境细致、柔美。李承雨觉得上海这个地方应该是产生各种故事的好地方，说不定在各处都会藏着爱情故事，他非常喜欢这座城市。