2015上海书展暨“书香中国”上海周国际文学周预告

2015年08月14日09:43 来源：上海热线 作者：云文学网 点击: 次

历经前四届口碑的稳步积累，上海国际文学周以其对国际性、专业性和公众性的坚守，不仅成为上海书展的重要品牌活动，也成为中国作家与世界作家开展对话、中国文学与世界文学相互交流的现象级活动，在全球范围内开始取得具有更大的国际影响。越来越多的重要国际作家将目光聚焦到了上海。今年创办一个多世纪的英语世界里著名书评杂志《泰晤士报文学增刊》主动提出，免费刊发了2015年上海国际文学周广告。

2015年（第五届）上海国际文学周的开幕大戏将在富有上海新时代气息的浦东新区上演。8月18日下午2点，国际主论坛在上海国际会议中心国际厅举行。今年上海国际文学周获得了浦东新区的大力支持，成为新的合作伙伴，由上海市新闻出版局、上海市作家协会、上海市浦东区委宣传部和上海陆家嘴金融贸易区管理委员会联合主办，思南公馆、上海浦东文化传媒有限公司、SMG艺术人文频道和新阅会联合协办。

本届文学周届时会迎来30位国内外文学嘉宾，西班牙当代作家、诺贝尔文学奖角逐者恩里克?比拉?马塔斯，美国作家任璧莲，哈萨克斯坦作家穆赫塔尔?夏汗诺夫，德国汉学家、孔子学院总部特聘高级顾问米歇尔?康?阿克曼，德国文学学者、文学翻译家马海默，英国作家西蒙?范?布伊，英国插画大师、奥斯卡最佳艺术指导艾伦?李，英国《泰晤士报文学增刊》诗歌编辑西娅?莱纳尔杜齐，英国女作家弗朗西斯卡?赖泽赫，两位韩国作家成硕济、李承雨，日本作家喜多川泰，澳大利亚诗人、小说家格兰特?考德威尔，国内作家、学者有陈丹青、刘庆邦、何向阳、李洱、金宇澄、孙惠芬、李娟、滕肖澜、路内、沈苇、薛舒、童伟格、刘梓洁、哈依夏?塔巴热克、东西、金衡山、应雁等。这份作家名单可谓“幅员辽阔”，既有澳洲、日本、韩国、哈萨克斯坦的亚洲作家，也有德国、英国和美国的作家学者，中国作者学者也是横跨南北，具有相当的代表性。

本届上海国际文学周活动四大板块分别是国际论坛、诗歌之夜、第二届爱尔兰文学翻译奖，从8月18日开幕，持续到8月24日，在为期一周的时间内，加上其他新书发布、作家对谈、名家签售等各类活动共计35场，活动地点主要在集中在书展思南公馆、上海作协礼堂和上海图书馆。国际文学周的合作老伙伴思南公馆依旧承担了大部分活动，近两年80余期的思南读书会和过去几届国际文学周的合作，思南公馆已经展现出了足够出色的落实和保障能力，今年读者依旧可以在思南公馆享受到国际元素的文学盛宴。

在广泛听取专业意见的基础上，经过主办方项目团队的充分研究和认证，确定了2015上海国际文学周的议题——在东方，这是一个富有思索意味和时代特征的话题。长久以来，在东、西方之间存在着各种各样相互的想象。东方和西方，互为他者，互为镜像，互相发明，这漫长交往和渗透的历史中的种种解读与散射，只有在一种动机的层面可以得到谅解，即它们之所以把视线投向对方，原本都是为了更好地思考、了解和感知自身及其处于变化中的文化和历史。但是误解、误会显然一直存在，我们需要重新开始，为西方和东方的真正相遇，找到一种新的基础，会是什么？在东方的“在”是否海有着别样的含义？东西方作家怎么思考，如何对话，在东方如何被东西方协作解释，误解是否可能真的消除，8月18日下午本届国际文学周主论坛，我们将会听到来自中国、美国、德国、英国、澳大利亚、日本、韩国、哈萨克斯坦等国家作家学者的思想交锋。

作为国际文学周常规项目的诗歌之夜，今年将在上海浦东文华东方酒店举行。 任璧莲、穆赫塔尔?夏汉诺夫、米歇尔?康?阿克曼、马海默、西蒙?范?布伊、艾伦?李、成硕济（韩国作家、诗人）、李承雨（韩国作家）、喜多川泰（日本作家）、西娅?莱纳尔杜齐、格兰特?考德威尔、弗朗西斯卡?赖泽赫、何向阳、李洱、金宇澄、孙惠芬、李娟、滕肖澜、路内、沈苇、薛舒、哈依夏?塔巴热克、应雁等都将出席。

爱尔兰驻上海总领事馆联合上海书展、《东方早报?上海书评》和爱尔兰文学交流会宣布第二届爱尔兰文学翻译奖正式启动。设立爱尔兰文学翻译奖的宗旨是推动更多的爱尔兰小说翻译成中文，彰显爱尔兰丰富的文学传统，提升爱尔兰作家在中国的影响力，对中国译者和出版社的重要工作加以表彰和认可。首届爱尔兰文学翻译奖于2014年上海书展期间揭晓，由马爱农翻译的克莱尔?吉根（Claire Keegan）的作品《走在蓝色的田野上》获得最终大奖。今年哪一部爱尔兰文学译本获奖，值得期待。

附：前四届上海国际文学周情况

上海国际文学周得益于“上海书展”这个国家级书展的文化交流大平台，更得益于上海这座充满文学传统和底蕴的国际文化大都市，也与趋于稳定的策划执行团队分不开。举办了四年的上海国际文学周，目前已经形成了一个稳定的策划团队，主要由作家孙甘露领衔，其他策划团队成员来自出版、媒体、作协等领域。主办方策划团队在主题设计、活动定位、项目内容和运行模式等方面不断探索，积极面向、依靠和连接中外文学界、出版界、新闻界和广大读者，坚持活动的高品质、高品位与高品相，以国际、一流、专业、新作为核心元素，主打国际牌、专业牌和作家牌，终于铸就这样一个独一无二的国际文学专业交流平台。

2011年第一届上海国际文学周主题是“文学与城市的未来”，邀请了包括诺贝尔文学奖得主法国作家勒?克莱齐奥、都柏林文学奖得主爱尔兰作家科尔姆?托宾、惠特布莱德奖得主英国女作家珍妮特?温特森等在内的多位海内外知名作家，以及王安忆、格非、毕飞宇、孙甘露、骆以军、董启章、许钧、张悦然等两岸三地知名作家，举办了18场形式多样的 ，与读者交流创作感悟与文学经验。

2012年第二届上海国际文学周更加注重探索中国出版文化的国际化发展空间，以“影像时代的文学写作”为主题，创造性地设立上海国际文学周国际论坛。莫言、大卫?米切尔、乔?邓索恩、苏童、孙颙、陈丹燕、石田衣良、阿刀田高、波里亚科夫、黎紫书、吴念真、毛尖等海内外著名作家和文化名人，在多达24场的活动中共同探讨文学、电影、写作对现代生活和人类精神世界的影响，推动了城市阅读新风尚，促进了国际文学交流。

2013年第三届上海国际文学周主体是“书评时代”，共计主论坛以“书评时代”为主题，邀请了一批海内外著名作家、学者和评论家，将围绕书评作为作家与读者之间的中介、信息时代与书评的未来等话题进行深入讨论，努力开掘书评对文学创作和学术研究的价值，致力于为整个中外文学的发展和交流打造一个国际性的交流平台。杰夫?戴尔、科伦?麦凯恩、保罗?乔尔达诺、罗伯特?索耶、伊利亚?卡明斯基，还有欧美具有广泛影响力的国际书评家伊恩?布鲁玛、诺曼?莱布雷希特、托比?利希蒂希，和阿城、贾平凹、韩少功、张炜、苏童、李敬泽、陈丹青、陈思和、金宇澄、小白、张悦然等国内嘉宾。

2014上海国际文学周主题为“文学与翻译：在另一种语言中”为主题，嘉宾不仅有诺贝尔文学奖得主、英国作家维.苏.奈保尔，还有享有世界级美国桂冠诗人、翻译家罗伯特?哈斯。嘉宾还有美国小说家、普利策小说奖获得者罗伯特?奥伦?巴特勒，美国当代女诗人布伦达?希尔曼、西班牙女诗人尤兰达?卡斯塔诺、匈牙利作家艾斯特哈兹?彼得，法国语言学家、翻译家帕斯卡尔?德尔佩什，法国畅销书作家马克?李维，法国传记作家、法国龚古尔学院成员皮埃尔?阿苏里等，以及翻译家、作家、诗人和学者马振骋、周克希、孙颙、叶兆言、刘醒龙、黄运特、余中先、袁筱一、戴从容、翟永明、欧阳江河、王家新、陈黎等。