青年作家于是：

翻译是我近年来的一件主要工作。一开始只是从儿童文学入手，逐渐进入类型文学，继而产生了"想翻译自己喜欢并欣赏的作家作品"的主观意愿。

类型文学是很有养分的，我翻译了三部斯蒂芬·金的作品，对他的风格已是了然于心。

继而翻译了温特森的《橘子不是唯一的水果》，这本书在青年读者中的影响特别大，我不认为这是译者的功劳，完全是作者本人的魅力使然，她自由的文风，诚挚的诉求，大胆的改编经典甚至《圣经》……都是文学史上不可多得的天才之举，对于大多数以书写自我起步的作者来说，她的这种坦然和率性能够针砭到我们自身对"个体性"的狭隘态度，从而将个体写作带上更高的层次。